Frei Martín Sarmiento

A figura de Sarmiento destaca pola súa constante defensa da nosa lingua. Debémoslle asemade a primeira noticia documentada da literatura medieval e as primeiras pesquisas sobre o nacemento do galego.

Xosé García Balboa naceu en 1695 en Vilafranca do Bierzo no seo dunha familia nobre. Esta trasladouse aos poucos meses a Pontevedra, onde transcorre a infancia do autor. Xa en 1710 marcha a Madrid para ingresar na orde benedictina. Máis tarde estudaría Teoloxía en Salamanca -1714/17-, onde adopta o nome de Martín Sarmiento.

Nos seguintes anos vivirá en varios conventos bieitos, leoneses e asturianos. Xa en 1725, tras unha curta estancia en Pontevedra para visitar á nai, Sarmiento establécese en Madrid. Desta etapa é Demonstración Crítico-Apologética del Theatro Crítico Universal -1732-, a única obra que publicou en vida. Ademais, realizará na capital española numerosas composicións por encomenda de diferentes persoas e institucións. É o caso das Memorias para la historia de la poesía y poetas españoles, que vería a luz de xeito póstumo en 1775.

Dende a súa viaxe se sete meses a Galicia en 1745 a nosa cultura e lingua convertéronse no principal centro de interese do ilustrado. Así, Sarmiento foi unha das primeiras voces en reivindicar a capacidade do galego para se instalar en todos os eidos -o ensino, o traballo a liturxia...-. Considerado precursor da moderna filoloxía románica, o núcleo fundamental dos escritos de Sarmiento pertence ao terreo lexicográfico. De volta en Madrid, compón o Coloquio de Perico e Marica ou Coloquio de 24 gallegos rústicos. Trátase dunha sorte de colección de vocábulos galegos versificada nun extensísimo conxunto de coplas.

En 1754, aproveita unha nova expedición a Galicia para escribir o Catálogo de voces vulgares, y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables. Ademais continuou os apuntamentos para o Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, que iniciara na viaxe de 1745.

Ademais do seu interese pola historia natural, de volta en Madrid, céntrase na etimoloxía galega. Proba deste labor é o seu Onomástico etymológico de la lengua gallega. Á morte de Sarmiento, en 1772, non fora publicada ningunha das súas obras.

http://manuellugris.17demaio.org/diasdasletras/ano.php?txt=ano_2002

Obra publicada

“Aprobación” de la Ilustración Apologética de Feijoo, Madrid, 1729
'Planta curiosa sobre entablar los estudios en la Orden Benedictina de España (1729)
Demonstracion Critico-Apologetica del Theatro Critico Universal (1732)
Memorias para la historia de la poesía y poetas españoles (1741-45)
Cartas sobre el estado de la religión benedictina y pago del 8 % (1743)
Reflexiones Literarias para una biblioteca Real (1743)
Viaje a Galicia (1745)
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega (1745-55)
Coplas gallegas y Glosario (1746)
Cartas al Duque de Medinasidonia (1747-1770)
Sistema de adornos ... para el nuevo Palacio Real (1747-53)
Catálogo de algunos libros curiosos y selectos (1748)
Plano de un nuevo y fácil método para recoger infinitos materiales para una general descripción geográfica y completa de toda la Península y toda la América (1751)
Notas al privilegio de Ordoño II (1752)
Catálogo de voces vulgares y en especial de voces de diferentes vegetables (1754-55)
Viaje a Galicia de Fr. Martín Sarmiento (1754-1755)
Sobre el Origen de la Lengua Gallega y sobre la Paleografía española (1755)
Sobre el chasco que se da a los gallegos en la Cruz de Ferro (1756)
Sobre los vegetables kali, sosa y la barrilla (1756)
Apuntamientos para un discurso sobre la necesidad que hay en España de unos buenos caminos reales y de su pública utilidad (1757)
De los atunes y de sus transmigraciones (1757)
Sobre el chasco del meco (1757)
Mostayo, en castellano, en León, Asturias y Bierzo mostayo, en Liébana mostazo (1757)
El porqué si y el porqué no (1758)
Sobre los castellanos de Orense (1758)
Etimología de la voz Valdeorras y de su puente Cigarrosa (1758)
Sobre los maragatos (1758)
Ir a la guerra, navegar, y casar, no se puede aconsejar (1758)
Onomástico etimológico de la lengua gallega (1758-69)
Geografía de las cuatro vías militares que salían de Braga a Astorga (1759)
Disertación sobre las eficaces virtudes y uso de la planta llamada carqueixa (1759)
Noticia de la Verdadera patria (Alcalá) de El Miguel de Cervantes (1761)
Tiempo de marras (1761)
Sobre el origen de las bubas (1761)
Sobre el origen del nombre Samanos (1761)
Problema Chorográfico para describir Galicia con un nuevo método (1762)
La Educación de los niños
La Pantómetra del P. Sarmiento (fragmento da anterior)
Nacimiento y crianza de San Fernando en Galicia (fragmento de La Educación de los niños
Sobre un grande espejo de piedra durísima y cristalina que vino de América. Piedra negra de la América llamada gallinaza, también conocido como discurso sobre la singularísima piedra negra del ara de Lugo (1766) editado por Antolín López Peláez co título Las aras de la catedral de Lugo
Elementos Etimológicos, siguiendo el método de Euclides, y sobre el origen de las lenguas (1766)
Catálogo de los pliegos que yo, Fray Martín Sarmiento, benedictino y profeso en San Martín de Madrid, he escrito de mi mano, pluma y letra sobre diferentes asuntos (1767)
La educación de la Juventud (1768)
Sobre métodos de estudios de San Isidro (1769)
Discurso apologético por el arte de rastrear las etimologías de las lenguas vulgares (1770)
Epistolario

http://gl.wikipedia.org/wiki/Frei_Mart%C3%ADn_Sarmiento